Offiservice Wengier Ltd. translations
OffiService Wengier Ltd. has been supplying translations in a wide range of fields, including medicine, law, marketing and high-tech, for the past 30 years. OffiService started out as a modest family business, and today employs a fleet of professional translators, qualified to translate into their mother tongue.
OffiService offers translation services in 48 of the languages spoken today around the globe. Among the company's major clients in Israel are Amdocs, Alvarion, MSD, Teva, Tahal, Hazera, BBDO and others. Since its inception as a family business OffiService has been a leader in the field, and today enjoys a continuing reputation for excellence. OffiService is proud of helping its clients compete successfully in the competitive markets of the modern world. For us, translation is not a purely technical action but rather an expression of respect and love for the written word.
The services we offer include:
• Written translation
• Consecutive translation
• Simultaneous translation
• Localization
• DTP and design
• International notarization
offiservice clients
Our clients
Confidentiality is one of the most important principles for our clients. Suffice it to say that our clients include some of the largest companies in the following sectors:
Software and hardware, internet and telecommunication giants, hospitals, health services and other medical institutions, building and machine engineering, architecture, law firms and law courts around the world, banks, insurance companies and multinational corporations, drug companies whose names are familiar in every home, airlines, air forces, avionics and aeronautics companies, publishing houses, newspapers, magazines, gas, oil and electricity conglomerates, universities and academics.
company profile
Company profile
- OffiService was founded by Joseph Wengier in 1988. After working as a translator and a project manager since 1972, Joseph felt that he had the experience, know-how and resources to provide top quality translations and language solutions to the international market at competitive prices. Over the years, working closely with project managers, translators, linguistic editors, language experts and other professionals, Joseph has established a broad-based community of self-employed professionals who are no less loyal to OffiService than salaried employees, and who enjoy working with our agency. We encourage our translators to work collaboratively, and for particularly large projects we set up teams of translators who work under the instruction of a project manager. As necessary, the translators make use of software that helps maintain consistency of the specific terminology of each client (TM software such as Trados, for example).
- The minimal fixed expenses at OffiService allow us to offer our clients very competitive prices, while maintaining the excellent reputation that we have acquired, and carefully upholding the highest professional standards in the market.
services given by offiservice
-
Customer service
The OffiService golden rule
- At OffiService, we aim to ensure that you are completely satisfied with your translation or localization project. If you are not satisfied, you will not be charged. You won't find a greater commitment than this to the quality of the product and to customer satisfaction anywhere.
-
More about the OffiService golden rule
- Making sure that the translation suits the client's target country is one of the main weak points of any localization or translation project. Translation and localization are a combination between art and good technical ability; accurate linguistic choice goes far beyond the technical question of correct or incorrect. We listen to our clients' feedback, and give them the time that they need to assess whether the translation suits the target country and draw their conclusions. Implementing the conclusions of the first round of assessment carries no additional charge. Here we should note that the results of the assessment are almost always positive, but we do understand that new clients may feel the need to carry out this assessment in order to establish a working relationship with us. A fair and honorable business transaction is the heart of our philosophy.
-
Why us?
Why us?
- It is no easy task for the client to choose one translation agency out of the many that exist in the market. So what are the main benefits that set OffiService apart from other translation agencies?
-
Staff
- The OffiService translators remain with us more than twice as long as the average time that translators are employed by any other agency. This degree of cohesion within the company is reflected in the skill of the translators and the quality of the translation, and above all, benefits our clients.
-
Size
- OffiService has a broad pool of experienced translators, which means that we can handle large-scale and urgent projects, without losing the personal relationship or affecting the pace of our regular work.
-
Quality
- OffiService employs a quality assurance process at all stages of the translation, and not only at the end. We have found this method of quality control to be the most effective, guaranteeing the best possible translation in the shortest possible time.
-
Financial stability
- Our suppliers don't usually bring up this subject, but the impact on our clients is enormous. The translation branch is largely based on freelance translators, but surprisingly, immediate payment to the translators is very rare! Thanks to a cautious financial policy, manifested in an excellent cash flow, we are known among translators as an agency with a high payment ethic and fair business practice. Our excellent reputation among translators means that we can employ the most talented translators in the market.
-
The use of advanced technology
- OffiService doesn't buy the latest technology just because it is "fashionable". In the end, it is the clients who pay for the technologies that the translation agencies buy. Our experience has shown that the top priorities for the client are quality, the time it takes to perform the work, and price. So our emphasis is on technological developments that can help improve the service we give our clients, those that can shorten implementation time and help reduce the cost, and in addition, we also use advanced quality control technologies.
-
Quality control in translation
Quality control in translation
- Our working method is actually a complex and ongoing process of quality control. The quality and accuracy of the translation are monitored at every stage, and are measured according to fixed quality yardsticks.
-
Stage 1: Careful choice of translator
- Our translators are carefully selected, not only for their linguistic skills but also for their technical and professional knowledge. All applicants are tested with standard tests according to their area of expertise, and only a minority meet the high threshold that we have set.
-
Stage 2: Editing
- After the translation is carried out, every document is edited by a technical editor specializing in the subject of the project, or by another translator. Editing guarantees maximum accuracy in translation of technical terms, and solves complex linguistic issues.
-
Stage 3: Designing the final appearance of the document
- At this stage, professional designers and document editors make their final corrections, complete the design of the document, and incorporate graphic elements as necessary.
-
Stage 4: Proofreading
- The fourth and last quality check is carried out by a professional proofreader. This ensures that the corrections and changes at the editing and design stage have been properly implemented and that there are no omissions or other errors in the text.
offiservice contact
Contact us:
Address: 19 Hagalil St. Raanana
Mailing address: PO Box 590, Raanana 43100
Tel: 09-7604741
Fax: 09-7456773