אופיסרוויס ונגר בע"מ | שירותי תרגום

תרגום מסמכים

בעידן שבו כל משתמש מחשב יכול לבקש מגוגל לתרגם דף מגרוזינית לפיליפינית, ראוי להזכיר ולדעת כי תרגום מדויק ואיכותי הוא מלאכה עדינה ומורכבת...

קרא/י עוד

לוקליזציה

בעולם שבו ניתן לטוס לקצה הגלובוס בשעות בודדות, להזמין את כוס היין הצרפתי החביב עליכם בשדה התעופה ולהאזין למוסיקה פורטוגזית באזניות של הסלולרי,
הבדלים תרבותיים עשויים להיראות כעניין מיושן ובלתי רלוונטי. אמת, ה-M של מקדונלד'ס נראית זהה בכל מדינה שתבקרו בה,
אך מאחורי ההתאמה של מותגים ושירותים לשווקים מקומיים עומד עולם מורכב המכונה "לוקליזציה"...

קרא/י עוד

תרגום סימולטני

תרגום סימולטני, כשמו כן הוא – תרגום בו-זמנית, בשעה שנאמרים או נכתבים הדברים...

קרא/י עוד

תרגום קונסקיוטיבי (עוקב)

תרגום קונסקיוטיבי הוא תרגום דבריו של נואם מיד לאחר שנאמרו. בדומה לתרגום הסימולטני, תרגום מסוג זה דורש מיומנות גבוהה ביותר ...

קרא/י עוד

DTP עיצוב גרפי

קשה להמעיט בחשיבות של עיצוב גרפי יצירתי, מותאם למסר ומושך את העין. ייחוס חשיבות פחותה מדיי לעיצוב הגרפי משול לאפייה ארוכה
של עוגה עם מרכיבים אקסקלוסיביים, ולאחר מכן העמדתה למכירה בוויטרינה צדדית בסמטה אחורית ומאובקת...

קרא/י עוד

תרגום נוטריוני

תרגום נוטריוני משמעו אימות, על פי כללים משפטיים מקובלים, כי המסמך המקורי ותרגומו זהים...

קרא/י עוד

תרגום מאמרים

תרגום מאמרים אקדמיים משמש לצורכי מחקר ודעת, העשרת מאגרי מידע וכן לצרכים מעשיים לחלוטין בעולם המסחר והעסקים...

קרא/י עוד

תרגום טקסטים

החיים המודרניים בשנת 2015 מייצרים אינספור טקסטים שאינם ניתנים בהכרח לסיווג ברור כמשפטיים, אקדמיים, טכניים וכיוצא בזה...

קרא/י עוד